Silvia Broome pracuje w ONZ jako tłumaczka. Pewnego dnia staje się świadkiem rozmowy dotyczącej zamachu na jednego z afrykańskich przywódców. Całą sprawą zajmują się agenci Tajnych Służb. Wkrótce jednak okazuje się, że nie wszystko jest tak oczywiste, jak było na samym początku, a tłumaczka skrywa pewną tajemnicę.

Pochodząca z Afryki Silvia Broome (Nicole Kidman) pracuje dla ONZ jako tłumaczka. Pewnego dnia, tuż przed przyjazdem do Nowego Jorku jednego z afrykańskich przywódców, Sylvia podsłuchuje rozmowę dotyczącą planowanego zamachu prowadzoną w dialekcie znanym tylko nielicznej grupie osób, w tym jej. Od tej pory staje się celem zabójców. Władze przyznają jej ochroniarza, agenta federalnego Tobina Kellera (Sean Penn). Okazuje się jednak że Silvia coś ukrywa. Keller zaczyna mieć jednak wątpliwości czy mówi prawdę i czy sama nie jest zamieszana w ten spisek...

Nicole Kidman wciela się w postać Silvii - tłumaczki pracującej dla Organizacji Narodów Zjednoczonych. Jako jedna z niewielu osób potrafi posługiwać się rzadko używanym narzeczem afrykańskim. I właśnie w tym dialekcie wypowiedziana zostaje groźba zapowiadająca dokonanie zamachu na jednego z afrykańskich przywódców, którą Silvia przypadkowo podsłuchuje. Teraz i ona jest celem zabójców, dlatego trafia pod ochronę agenta federalnego, Tobina (Sean Penn). Wkrótce na światło dzienne zaczynają wychodzić niepokojące fakty z życia kobiety sugerujące, że również ona może być zamieszana w sprawę zamachu.

Film w reżyserii Sydneya Pollacka, twórcy m. in. "Trzech dni Kondora" i "Firmy"... Pewnego dnia Silvia Broome, tłumaczka pracująca dla ONZ, podsłuchuje rozmowę, z której wynika, że ktoś chce zabić przywódcę jednego z afrykańskich państw, zamieszanego w masowe ludobójstwa. Zamachowcy postanawiają zlikwidować niewygodnego dla nich świadka. Do ochrony Silvii zostają przydzielone Tajne Służby, wśród których jest zgorzkniały agent Tobin Keller. Ma on pewne wątpliwości dotyczące Sylvii...

Urodzona w Afryce Silvia Broome (Nicole Kidman) pracuje jako tłumaczka w ONZ. Pewnego dnia przez przypadek słyszy groźbę skierowaną do jednego z afrykańskich przywódców. O zdarzeniu informuje przełożonych i staje się celem zamachowców. Jej ochrony podejmuje się agent federalny Tobin Keller (Sean Penn). Wkrótce wychodzą na jaw dwuznaczne fakty z przeszłości tłumaczki. Tobin nabiera przekonania, że dziewczyna jest zamieszana w polityczny spisek.

Tłumaczka pracująca dla ONZ - Siliva Broome podsłuchuje przypadkiem rozmowę, z której wynika, że przygotowywany jest zamach na prezydenta jednego z państw afrykańskich. Silivia zdaje na ten temat raport służbom bezpieczeństwa. Początkowo jednak ani funkcjonariusze, ani prowadzący sprawę agent Tobin Keller nie wierzą tłumaczce. Wszyscy odkryją wkrótce szokującą prawdę odnośnie całej sprawy...

Oscarowa obsada (Nicole Kidman, Sean Penn) oraz mistrzowska ręka reżysera Sydneya Pollacka ("Firma") sprawiają, że thriller "Tłumaczka" pozostawia na widzu niezatarte wrażenie, a wciągająca fabuła i zaskakujące zwroty akcji trzymają w napięciu do końcowych napisów.
Kiedy Silvia Broome (Kidman), tłumaczka pracująca dla ONZ, podsłuchuje rozmowę o planach zamachu na afrykańskiego dygnitarza, wywiad amerykański wysyła do zbadania sprawy Tobina Kellera (Penn), doświadczonego przez życie agenta federalnego. Keller na początku nie wierzy, że piękna tłumaczka mówi prawdę. Broome rozumie, że sama znalazła się na celowniku zamachowców, więc stara się na własną rękę zapobiec spiskowi… jeśli zdoła przeżyć i kogokolwiek przekonać do swojej racji.