Mam podobne odczucia po obejrzeniu filmu. Jego mocną stroną jest sposób ukazania relacji między parą głównych bohaterów oraz to, że nie wszystko jest w nim tak oczywiste, jak mogłoby się wydawać na pierwszy rzut oka. Tytułowa tłumaczka jest osobą dźwigająca bagaż bolesnych doświadczeń, który ostatecznie udaje się jej odrzucić, lecz nie zdołałaby tego uczynić bez pomocy drugiego człowieka. To właśnie dzięki Kellerowi uwierzyła w słowa "I said I would let him drown. But I wouldn't" ("Powiedziałem, że pozwoliłbym mu utonąć. Ale nie zrobiłbym tego".).